BE・ALLの解析サイト

こんにちは。ボカロの「Just be friends」の曲ですね！

歌詞ですから、きちんとした文というより、曲調に合わせて作っていて、特に「Just fe friends」というフレーズを多く使っているので切るところがわかりにくくなっていますが、

Just be friends 【友達でいよう】
All we gotta do (is that) ｊust be friends 【私（僕）たちがしなきゃいけないことは、ただ友達でいること】
It's time to say goodbye 【さよならを言うときなんだ】
Just be friends
All we gatta do (is that) just be friends
just be friends...just be friends.... 【ただの友達でいよう。ただの友達で・・・】

ということだと思います。というか勝手に思ってます（笑）
Just be friendsって、日本語に訳しにくいと言うか、色んな解釈があると思います。
友達になろう、とか友達でいよう、とか。この場合、ただの友達に戻ろう、とかの意味にもなるんじゃないかなと思いますが・・・
とりあえず、
All we gotta do〜というフレーズは、直訳すると「私達がしなきゃいけない全てのことは」という意味なので、「（恋人ではなく）友達でいることが僕たちの間（関係）の全て」という内容さえ把握していたらなんとなく想像できるんじゃないかな、と思います。

ご参考になれば幸いです。